魏晋南北朝时期中国译释学概观
【作者】
牛云平
[1] ;
杨秀敏
[2]
【关键词】
佛经
经学
译释者
【摘要】
口头和笔头翻译、释解中外典籍是我国学术传统的主要表现形态,本文称之为"中国译释学"。魏晋南北朝时,经学转衰、增容,佛学东流,中国经学译释(经)和佛典译释(纬)纵横交织,在译释技术、译释主体和译释效果各层面都踊跃互动,促成了我国学术史上一个大放异彩的高峰期。译释学由魏吴时的调经制纬,历西晋时经纬初交,东晋十六国时飞梭走线,至南朝臻于锦绣斑斓之象,而在北朝特殊时局下再次归于平行发展。
上一篇:明清小说评点“远近”范畴的美学考索
下一篇:汉文帝、武帝诏书浅论